Trabamos hoy en clase con el tema de la polifonía y el sentido denotativo y connotativo del lenguaje.
Parte del ejercicio consistió en buscar frases coloquiales en la que se utilizara la connotación. Entre ellas surgieron:
1- Bajate del pony
2- Cortó polea
3- Le faltan algunos jugadores
4- No anda bien del coco...
Les busqué unas expresiones en inglés para que busquen su correlato en español CUANDO EXISTA.
To be (like) chalk and cheese
A hot potato
A penny for your thoughts
Ball is in your court, man
It costs an arm and a leg
Cry over spilt milk
Every cloud has a silver lining
It takes two to tango
You are not playing with a full deck
This is a piece of cake.
Y, en breve, Madame me va mandar frases en francés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario